是你

是你杀了他!

You killed him!

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我不希望下篇文章谈的是你的失踪

I hope the next article isn't about your disappearance.

— 窃听风暴 (2006)

我儿子是你撞死的？

Did you run over and kill my son?

— 活着 (1994)

现在是你跪下来，还是我把脚递过去？

Are you going to kneel now, or do I have to put my foot out for you?

— 我的个神啊 (2014)

程蝶衣当初是你师哥把你成全出来了的

Cheng Dieyi, it was your senior who made you what you are today.

— 霸王别姬 (1993)

是你让他喝的

You’re the one who made him drink it.

— 恶魔 (1955)

但是我想她是你的族人，或者，有部分是吧，总之…精灵说她是“赛尔琪”。

But I think she’s one of your people—or at least part of your kind. Anyway… the elves said she was a “Selkie.”

— 海洋之歌 (2014)

我不认为是你做的。

I don’t think you did it.

是你的眼光变了，亲爱的

It's your perspective that's changed, darling.

— 痛苦与荣耀 (2019)

最初是你提议的

You were the one who suggested it in the first place.

— 乔乔的异想世界 (2019)

…人是你找来的，又不是我们找的

...You’re the one who brought them here, not us.

— 海角七号 (2008)

是你跳上我的计程车

You were the one who got into my taxi.

— 出租车司机 (2017)

是你改主意还是我去打扰他？

Are you going to change your mind, or should I go bother him?

— 这个杀手不太冷 (1994)

是的，是你告诉我的

Yes, you’re the one who told me.

— 虎胆龙威 (1988)

马上是你出头的好日子

Your time to shine is just around the corner.

— 一代宗师 (2013)

是你干的吗

Did you do it?

— 阿基拉 (1988)

是你暗杀我还是我暗杀你

Are you going to assassinate me, or am I going to assassinate you?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

丹尼尔这他妈是你唯一一个离开这个鬼地方的机会

Daniel, this is your one damn chance to get out of this hellhole.

— 雨水危机 (2011)

如今唯一维系我们感情的东西是我的负罪感是你这些年给我的负罪感

The only thing holding our relationship together now is my guilt—the guilt you've made me feel all these years.

— 完美陌生人 (2016)

是你亲眼所见的吗

Did you see it with your own eyes?

— 哭声 (2016)

是你杀了他们

It was you who killed them.

— 预言者 (2009)

是你让律师见吹鸡？

Were you the one who arranged for the lawyer to see Chui Gai?

— 黑社会 (2005)

告诉他是你做的嘛

Tell him you did it.

— 搏击俱乐部 (1999)

是你把他带上台来的

You’re the one who brought him onstage.

— 浪潮 (2008)

是你毁了我一辈子

You ruined my life.

— 潜行者 (1979)

是你的花园？

Is it your garden?

— 英国病人 (1996)

是你太懒

You're just too lazy.

— 绝美之城 (2013)

档案在我的电脑里密码是你的生日日期

The file on my computer is password-protected with your date of birth.

— 无间道 (2002)

怎么是你哭了呢…

Why are you the one crying...?

— 天气之子 (2019)

我们的最后一个问题是你胳膊上的淤青

Our last question is about the bruise on your arm.

— 坠落的审判 (2023)

我不是有意伤害你的…是你逼我动手的…

I didn’t mean to hurt you… You forced me to do it…

— 趣味游戏 (1997)

是你输了

You lost.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

是你放的

You’re the one who put it there.

— 回归 (2003)

这个…艾文…是你前夫，对不对？

This… Evan… is your ex-husband, right?

— 机械师 (2004)

是你干的吧？

You did it, didn't you?

— 铃芽之旅 (2022)

是你最后要学的

It’s the last thing you need to learn.

— 这个杀手不太冷 (1994)

好歹是你邀请我来的

You did invite me, after all.

— 守夜人 (2004)

我才不管什么意外，总之是你干的好事

I don't care if it was an accident. Either way, this is your doing.

— 罗拉快跑 (1998)

是你打断的

You were the one who interrupted.

— 浪潮 (2008)

是你亲眼看见的吗

Did you see it with your own eyes?

— 哭声 (2016)

她们是你孩子

Are they your daughters?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

是你杀了他们吧

You killed them, didn’t you?

— 未麻的部屋 (1998)

因为是你教我的，我真的非常感激

I'm deeply grateful to you for teaching me.

— 痛苦与荣耀 (2019)

这明信片是你寄到电台的吧

You’re the one who sent this postcard to the radio station, right?

— 杀人回忆 (2003)

步枪是你学习使用的第一件武器…因为它让你跟目标保持距离你越专业…你就离目标越近

The rifle is the first weapon you learn to use... because it lets you keep your distance from the target. The more skilled you become... the closer you get to the target.

— 这个杀手不太冷 (1994)

马克和凡丽莎是你学校的朋友?

Are Mark and Vanessa your friends from school?

— 朱诺 (2007)

是你毁了我的一生，你知道吗？

You ruined my life, do you know that?

— 无爱可诉 (2017)

你说的一切或许都发生了但如果是你打破了永不相见的约定而不是萝拉呢

Everything you said may have happened, but what if it was you who broke the pact never to see each other again, not Laura?

— 看不见的客人 (2017)

法律都在《十万书》里，是你在学校里学的东西。

The laws are all in the Hundred Thousand Books—that’s what you learned in school.

我怀疑是你干的

I suspect you did it.

— 用心棒 (1961)

怎么是你的错

How is it your fault?

— 利维坦 (2014)

是你提议去看这个电影的。

You were the one who suggested seeing this movie.

手镯是你给的吗，女士？

Did you give me the bracelet, ma'am?

— RRR：双雄起义 (2022)

不过是你令他选择黑暗

But it was you who made him choose darkness.

— 守夜人 (2004)

为什么不是你做

Why aren't you doing it?

— 完美陌生人 (2016)

是你下的命令吗?

Were you the one who gave the order?

— 好人寥寥 (1992)

你的生活是你的惩罚

Your life is your punishment.

— 海德尔 (2014)

是你送那个服毒自杀的女人进来的吗？

Were you the one who brought in the woman who poisoned herself and attempted suicide?

— 甜蜜的生活 (1960)

必须看到你以为警察局是你家开的吗

Do you have to see it with your own eyes? What, do you think you own the police station?

— 唐人街探案 (2015)

是你放的，对吗？

You put it there, right?

— 孤堡惊情 (2007)

是你引起的

You caused it.

— 为所应为 (1989)

当初是你先来戏弄我的耶

You were the one who started teasing me in the first place.

— 一一 (2000)

是你要求她打电话过来的吧？

You were the one who asked her to call, weren't you?

— 两生花 (1991)

是你打烂他的下巴

It was you who smashed his jaw.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

黄飞鸿是你快还是我枪快

Huang Feihong, are you faster, or is my gun?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

是你让这里所有人都认为你退休是因为你老婆是她让你离开大街的

You’re the one who made everyone here think you retired because of your wife. She’s the one who made you leave the streets.

— 城市英雄 (1993)

是你拍的底片吗

Are these the negatives you took?

— 天堂电影院 (1988)

你奶奶是你奶奶，你是你

Your grandma is your grandma, and you are you.

— 怒火青春 (1995)

是你摘来的吗？

Did you pick them yourself?

— 天空之城 (1986)

我知道是你打的

I know it was you who called.

— 一一 (2000)

以便将其排除是你潜入了他，还是他潜入了你到底怎么样了？

So we can rule out whether you infiltrated him or he infiltrated you. What actually happened?

— 攻壳机动队 (1995)

找到哥哥是你的任务不是我的!

Finding your older brother is your job, not mine!

— 焦土之城 (2010)

是你考虑考虑的时候了

It's time for you to give it some thought.

— 歌剧红伶 (1981)

是你带他走的

You were the one who took him away.

— 叶问 (2008)

是你不好

It’s your fault.

— 好家伙 (1990)

能和你住在同一屋檐下的还会是你什么人？

Who else would be living under the same roof as you?

— 甜蜜的生活 (1960)

是你造成的！

You caused this!

— 埃及艳后的任务 (2002)

那现在就会是你的财产了

Then it will be your property.

— 塔巴德 (2018)

是你教会了我

You were the one who taught me.

— 我的个神啊 (2014)

但其实是你利用了我

But actually, you took advantage of me.

— 无爱可诉 (2017)

我觉得，她认为是你攻击了她

I think she believes you attacked her.

— 吾栖之肤 (2011)

这次是你不对

This time, you’re in the wrong.

— 功夫 (2004)

这个项目是你论文的一部分吗？

Is this project part of your thesis?

— 死亡论文 (1996)

区别是你要花几年时间

The difference is that you'll have to spend several years.

— 完美陌生人 (2016)

我认为是你绑架了他

I think you kidnapped him.

— 吾栖之肤 (2011)

人是你刺的吗

Were you the one who stabbed him?

— 满江红 (2023)

电话明明就是你接的

You were clearly the one who answered the phone.

— 杀人回忆 (2003)

老实说，我知道是你我没抓到你，但是我知道你爱怎么说就怎么说

Honestly, I know it was you. I didn’t catch you, but I know you’ll say whatever you want.

— 猫鼠游戏 (2002)